Category: Weblog

De Beachrun op vijfvingerschoenen

Hoe gaat zoiets? Je bent nog aan het afkicken van een leuke trailrun en zwerft wat rond op internet. Je komt een Beachrun tegen op vrijdag 13 juli om kwart voor acht ’s avonds en denkt: hé, dat kon wel eens leuk worden. En je schrijft je in voor twee rondjes van vijf kilometer door …

Continue reading

De weeskindertjes van Berthe Meijer

In het prille en iets minder prille begin van ons huwelijksleven raadpleegden wij steevast de recepten van Hugh Jans in Vrij Nederland en van Berthe Meijer in NRC Handelsblad. Vaak knipten we die uit en stopten we ze in onze receptenbak; daar staan ze nog steeds, en sommige gerechten maken we ook nog steeds. Hugh Jans is alweer …

Continue reading

Amsterdamse Bos – Lange Boswandeling

Als ik geen zin heb in asfalt en niet te ver van huis wil, ga ik vaak lopen in het Amsterdamse Bos. Ook fijn als het warm is en je een beetje beschutting zoekt. Er zijn daar drie gemarkeerde hardlooproutes, van 5, 10 en 21 km, maar je kunt natuurlijk ook zelf je weg zoeken. Op …

Continue reading

Rood-groen in de Kennemerduinen

Nog vijfenhalve week tot de Veluwezoomtrail. Weliswaar doe ik de korte afstand, maar 27 km is voor mij toch een heel eind. Dus bij wijze van training vandaag maar weer eens een stukje door de duinen gelopen. Omdat ik nogal de neiging heb te verdwalen, loop ik het liefst een gemarkeerde route. Maar wandelroutes zijn vaak …

Continue reading

Vriendschappelijk vuur, een chanoekaverhaal van A.B. Yehoshua

Vanaf het begin van mijn vertaalcarrière heb ik A.B. Yehoshua al willen vertalen, maar het is er niet eerder van gekomen. Zelfs zijn iets minder geslaagde boeken zijn altijd nog een genot om te lezen. Yehoshua weet als geen ander een complete, rijkgeschakeerde wereld op te roepen, waarin zowel aandacht is voor de details in …

Continue reading